internationalization of webapp

Three possible ideas to pursue from MeanderingCode:

• easy: https://github.com/danabr/jsI18n
• robust: https://github.com/jamuhl/i18next
• robust and aimed at RoR: https://github.com/fnando/i18n-js

(from redmine: created on 2013-12-03)