Add Gemfile.lock to prevent unintended updates of dependencies

We had a broken production server lately because it had upgraded the couchrest model dependency to one that had a different naming scheme for a function we overwrite. So that broke production.

Let's prevent that by including the Gemfile.lock in our repositories.

(from redmine: created on 2013-10-18, closed on 2013-10-21)