store encrypted env variables in .travis.yml

Add braintree sandbox keys according to http://about.travis-ci.org/docs/user/encryption-keys/

(from redmine: created on 2013-10-11)

• Relations:
  • parent #4129 (closed)