enable using different couchdb configs for admin and normal usage

during migrations we need admin priviledges - during normal operation we do not want them.

(from redmine: created on 2013-03-06, closed on 2013-03-07)