Sanitize blob path in filesystem backend