get openvpn gateway running with vagrant

(from redmine: created on 2012-11-15, closed on 2013-02-09, relates #1122 (closed), relates #861 (closed))