Update contribution guide

We realized that we have contribution guidelines in the README.md, and also in CONTRIBUTING.md. Also we should move our internal merge criteria to CONTRIBUTING.md.