Fix security vulnerabilities in Gemfile