Configure soledad to use new soledad-create-userdb script
The old soledad-server create-user-db
script was renamed to soledad-create-userdb
and the platform needs to make sure this is used when configuring soledad. For a transition period, soledad-server provides a symlink so both cmds work.