Unhandled Error with certain HTTP header requests

Soledad sometimes produces this traceback

(from redmine: created on 2016-08-02, closed on 2016-11-09, relates #8412, relates #8418 (closed))