contain platform_test repo inside platform build dir

right now, we use a global platform_test repo that

• needs to get install globally
• needs to get updated manually

we should include cloning it when running the builds.

(from redmine: created on 2016-07-14, closed on 2016-11-08)