Restructure site.pp so hosts only include one class

see https://gitlab.com/leap/platform/merge_requests/41

todo: rebase on top of current develop

(from redmine: created on 2015-04-26, relates #6851 (closed))