Rate limit outgoing smtp

We should set a fairly low rate limit for outgoing SMTP to start with, in order to prevent spammers from abusing LEAP providers.

We authenticate via cert, but I think it should still work normally.

(from redmine: created on 2014-08-10, closed on 2015-11-02)