couch design docs should be always deployed, not only on update of the design docs json files

(from redmine: created on 2014-03-21, closed on 2014-04-02, relates #5358)