Watch logs for errors and report admin

i'm thinking especially about couchdb logs, but other logs would be fine as well

(from redmine: created on 2013-12-20, closed on 2014-03-19, relates #4912 (closed), relates #5146 (closed))