fix logrotate cron emails

(from redmine: created on 2013-12-16, closed on 2014-01-15, relates #4750, relates #4751, relates #4983 (closed))