puppet does not update authorized_keys

(from redmine: created on 2013-09-06, closed on 2013-09-27, relates #3010 (closed), duplicates #1345 (closed), duplicates #2211 (closed))