Docs: improve invite code documentation

Adding this in both in the quick start, update the webapp section and
the general provider configuration.

- Closes platform#8842
1 job from master in 58 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #23967
deploy

00:58