Fix config flag inconsistency

Menshen has the config flags --auto-tls and --server-name to let Menshen handle Let's encrypt certificates. The config flag in jnk is currently servername, but should be server-name.

Moreover that menshen feature should be described in jnk's readme as well