upgrade runtime container from s6-base deb11 -> s6-overlay-lite deb12, openvpn from 2.5.1 -> 2.6.3

See merge request !8