Add openvpn-addon container as sidecar to openvpn deployment