remove disconnect button from log window
At the moment there's an [x] in the title bar which triggers a disconnect dialog. There is no need to have another possibility to disconnect, as we got already the notification disconnect button and the main button on our Dashboard. Next to that the [x] is always clickable - even if there's no connection at all. From my point of view that's an unwanted behavior. The easiest solution is to remove that button.