reorganize code into subfolders

since bitmask-systray (or bitmask-vpn) is growing, it would be nice to organice it in different subfolders.

check https://github.com/golang-standards/project-layout