Fix the broken Github actions CI jobs for bitmask-vpn

On our github mirror, we run nightly jobs that runs the make build and make test targets, the jobs are currently failing. This issue is for tracking the work to fix those jobs:

test runs for macOS: https://github.com/jkito/bitmask-vpn/actions/runs/9290813072