Add context for l10n
When translators don't know what %1
means, they can not translate it or often wrong. Request to add context or/and screenshots.
I cannot guess where "%1 blocking internet" is located, for example. Some other strings too. I added comments in Transifex. On the other hand, when I click on the "About..." menu (in Linux) I see the enclosed window and its translation is far from perfect. For instance, it says (in Russian) that RiseupVPN keeps all logs of user connections/visits. However, I don't see this string among this piece of 65 segments available in Transifex for translation.
The screenshot is from an older (.deb) version, but the feature request remains.
Edited by kwadronaut