add localization support to the qt interface

Let's not loose all the good translations we have already.