fix incorrect imap flags for mailboxes
right now, there's a list of special flags returned by default for every mailbox. those seem incorrect, we should probably not return any flag unless it's written by the MUA.
(I cannot remember why the current implementation returns a tuple of flags instead of an empty one)