Review Docs for OSX Dev Environment

Goal is to make sure the documentation is complete and understandable, from a fresh environment to the production of a riseupvpn bundle.