bonafide: fail to login if provider's api url != api.domain:4430

It looks like src/leap/bitmask/bonafide/config.py:201 hardcodes the api url in some cases.