ui: add vpn traffic details

right now there's only a placeholder. API should already be providing traffic details.