Solve conflicts between multiple GPG keys for one recipient.

Depending on how key fetching will be done, there might be multiple keys for one recipient. The SMTP relay has to solve this conflict for each recipient and choose a proper key to encrypt the message.

(from redmine: created on 2012-10-31, relates #6026 (closed))