update documentation about supported OSes

need to update: https://leap.se/en/docs/client#supported-oss https://bitmask.net/en/install/linux

while in there, we should probably remove the "experimental" warning and just say "beta status"

(from redmine: created on 2016-05-19)