Updating root.json should not need targets

Patch tuf to remove the need of having the targets to update root.json, and maybe we should not need all the metadata either.

(from redmine: created on 2015-07-26, closed on 2015-07-27, relates #7305 (closed))