write a update_root.py script

For the tuf repos we need a script to update root.json.

(from redmine: created on 2015-07-24, closed on 2015-07-27, relates #7305 (closed))