fix check for certificate needed

it's not working, it returns always True

(from redmine: created on 2012-10-03, closed on 2012-10-05)