create special sdist tarball with all the leap namespace dependencies

This is needed for #6507 (closed) Do something similar to the SUMO tarballs at https://tahoe-lafs.org/trac/tahoe-lafs/browser/setup.py#L412

(from redmine: created on 2015-01-29, closed on 2015-02-23, relates #6507 (closed))