renaming artifact in documentation

client/bundle-testing.md still had a reference to https://downloads.leap.se, now replaced by https://dl.bitmask.net

(from redmine: created on 2014-11-01, closed on 2014-11-01)