keymanager - background update keys

Update keys in a background worker.

(from redmine: created on 2014-09-16, relates #6266 (closed), relates #7726, relates #8216 (closed))