bundle: implement inotify watcher to quit when containing folder is moved

related to the root privileges given to the helper.

(from redmine: created on 2014-06-26, relates #5634 (closed))