firewall blocks hosts on the local network

While fw is up, I cannot access hosts in the local network.

(from redmine: created on 2014-05-08, closed on 2014-05-20, precedes #5588 (closed))