make sure that "quit" action tears the firewall down

currently, the fw is only brought down if you use the "on/off" button. this needs to be fixed (probably the user_did_it flag...)

(from redmine: created on 2014-05-07, closed on 2014-05-07)