counter stays at 0.00 - kb/s nor KB in OSX

0.5.1rc1 -- Version: 0.5.0-55-geb940b04 (eb940b04) OS X 10.8.5

Works fine in ubunutu.

(from redmine: created on 2014-04-17, closed on 2014-06-05)