Bundle does not start if run from a different working directory

(only tested on linux).

This works:

./bitmask

This doesn't work:

Bitmask-linux64-0.3.5/bitmask

(from redmine: created on 2013-10-23, closed on 2014-05-13)