Unicode conversion should also be made in put_doc

Currently Soledad client converts document contents to UTF-8 when using @create_doc@ to avoid problems with underlying JSON creation.

We should also implement this on @put_doc@, otherwise we might have the same problem that ocurred in #3660 in other places.

(from redmine: created on 2013-10-09, closed on 2013-11-21)