logout shows an emtpy error message

After logging out, I see the reddish zone with an empty error message.

(from redmine: created on 2013-10-01, closed on 2013-10-03)