statemachine missing connecting->off transition.

20:58  en OSX, si cancelo el dialogo de pedido de root para openvpn, que hace que se termine el proceso, la statemachine se 
               queda en un estado inconsistente parece
20:58  porque queda con Turn OFF pero no hace nada

we can reuse connection_died signal, or implement a new one for connection_aborted.

(from redmine: created on 2013-09-24, closed on 2013-10-01)