pip install leap.client fails when trying to write /etc/leap/resolv-update

(from redmine: created on 2013-09-10, closed on 2013-09-12)