bitmask must bind to 127.0.0.1 for all ports it listens on

bitmask 0.3.1 does not bind to localhost, but to all ips. this is bad and should be changed to 127.0.0.1.

(from redmine: created on 2013-09-03, closed on 2013-09-10, duplicates #3627 (closed))