Separate key manager into its own python package.

This is so we can avoid weird dependencies as for example leap_mail depending on leap_client and not the other way round.

(from redmine: created on 2013-06-29, closed on 2013-07-23)