disable "turn off" button until we detect openvpn is actually running

this is related to the openvpn termination

(from redmine: created on 2013-06-20, closed on 2013-06-24, precedes #2890 (closed))